PT_BR
Este é um projeto de identidade visual para a empresa SEU TETÉ.
Esta é uma empresa que comercializa comidas típicas do interior pernambucano. Nascido e criado em Arcoverde-PE, nosso cliente é uma pessoa apaixonada pela cultura nordestina.
Foram criados mais de 80 nomes, mas Seu Teté foi o escolhido após um rigoroso processo de namming. Ele faz referência ao apelido do pai do idealizador do projeto.
Apesar de ser uma pessoa extremamente marcante, entendemos que essa marca não é uma homenagem apenas a ele. É, na verdade, a todos os sertanejos do nordeste brasileiro.
Seu Teté é um símbolo.
ENG
This is a visual identity project for the company SEU TETÉ ("Seu" means "Mr.").
It sells typical foods from Pernambuco, Brazil. Is important to mention that the northeast part of Brazil is very known for its strong culture.
Born and raised in Arcoverde, our client is a person passionate and proud of his city. The brand purpose is to reduce the distances between the capital and the hinterland and also spread this rich culture.
More than 80 names were created, but Seu Teté was chosen after a rigorous namming process. It refers to the nickname of the father of the project's creator.
Despite being an extremely striking person, we understand that this brand is not just a tribute to him. It is, in fact, to all northeastern people from Brazil. Seu Teté is a symbol.
PT_BR
QUEM SOMOS?
Somos a simpatia do sertanejo. Somos acolhedores, livres de julgamentos, simples em todas as instâncias. Alegres. Somos acessíveis, mas com uma personalidade forte e orgulhosa do caminho já percorrido até aqui.
POR QUE EXISTIMOS?
Existimos porque a saudade é grande. Algumas comidas são capazes de lhe fazer viajar no tempo. Um cheiro, um sabor, uma textura, um som crocante. E quando as lembranças brotam, histórias brotam junto com elas. E onde tem história, tem conversa. Seu Teté existe para aproximar!
COMO EXISTIMOS?
Com atenção aos detalhes. Por ser uma marca com um grande apelo artesanal, é importante que tudo transmita essa sensação. As embalagens feitas manualmente passam esse apelo caseiro, ao passo que mantém uma apresentação bonita e consistente. Seu Teté é multisensorial!
ENG
WHO WE ARE?
We are the friendliness of the farm people. We are welcoming, free from judgments, simple in all instances. Joyful. We are accessible, but with a strong personality, always proud of our path.
WHY DO WE EXIST?
We exist because we are nostalgic. Some foods are able to take you back in time. A smell, a taste, a texture, a crunchy sound.And when memories spring, stories spring with them. And where there is a history, there is a conversation. Your Teté exists to bring people together!
HOW DO WE EXIST?
With attention to details. As it is a brand with a great handicraft appeal, it is important that everything conveys this feeling. The packaging made by hand gives this homemade sensation, while maintaining a beautiful and consistent presentation. Seu Teté is multisensorial!
CORES
A literatura de cordel é um patrimônio histórico e motivo de muito orgulho para o pernambucano. É muito comum usar essa linguagem visual para representar marcas que tem esse apelo regional. Queríamos fugir desse estereótipo, mas sem perder a oportunidade de fazer referência a essa expressão de arte tão rica culturalmente.
A solução encontrada foi usar as cores clássicas dos folhetos.
COLORS
In Pernambuco, Brazil, there is a very strong cultural expression called "Cordel Literature". It is a historical heritage and a source of great pride for the people of the region. It is basically composed by small poems about regional stories told in a humorous way.
It is very common to use this visual language to represent brands that have this farm/country appeal. We wanted to escape this stereotype without loosing the opportunity to refer to this expression of art so rich culturally. The solution found was to use the classic colors of the booklets.
MANIFESTO
Baseado nas lembranças de infância do cliente em Arcoverde-PE, o manifesto foi feito em versos.
The brand manifest ia a poem based on the client's memories of his childhood in Arcoverde.
*** We apologize for not translating the brand manifesto. This is a poem with lots of memories of our client´s childhood and many verses wouldn´t make any sense in english.***
